Перейти к содержимому


Holy Land Auction
Фотография

Искаженные и бессмысленные легенды монет Антиохийского чекана во второй половине VI века


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 16

#1 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:10

Искаженные и бессмысленные легенды монет Антиохийского чекана во второй половине VI века.

Ошибки в легенде аверса медной византийской монеты антиохийского чекана периодически возникали начиная с первой половины VI века — к примеру, среди образцов, относящихся к правлению Юстина I, они возникают с завидной регулярностью. Конечно, в это же время в Сирии обращалось немало снабженных малограмотными надписями имитаций, воспроизводящих популярный антиохийский тип, но эти монеты нетрудно отличить от официальной продукции.

Объяснить подобные ошибки можно тем, что для Сирии латынь была непривычна, допускаю наличие среди резчиков людей не владевших ею, а возможно, не знавших грамоты вовсе, даже греческой. Возможно, имело место слепое копирование образцов. Это вполне объясняет две характерные ошибки, встречающиеся в легендах монет антиохийского монетного двора того времени, а именно: 1) зеркальное написание букв N и S и 2) замена местами парных букв в именах Юстина или раннего Юстиниана.

Так или иначе, но подобные ошибки имели место, но не являлись тотальным явлением, и большинство монет Анастасия, Юстина I и раннего Юстиниана I снабжены вполне грамотными легендами стандартного типа DN (имя, например IVSTINUS) PP AVG.

Ниже: примеры ошибок в легендах антиохийской меди первой половины VI века:

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Byzantofil: 16 января 2014 - 10:22


#2 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:12

После реформы оформления медной монеты при Юстиниане ошибки на антиохийской меди практически исчезают. Так продолжается вплоть до 562/3 года. Но на 36 году правления, за три года до смерти Юстиниана происходит примечательное явление: наряду с вполне грамотными легендами появляются совершенно безумные, не просто несущие ошибки, а являющиеся практически бессмысленным набором знаков легенды, например, такие: VNIVATLN IАSD СЕМ (см. DOC I, 232a). К 38-му году явление приобретает массовый характер, распространившись на всю линейку меди: фоллисы, полуфоллисы, 10 и 5-нуммиевые монеты. Легенда на фоллисах чаще всего выглядит теперь так: VSNLLORSAVLEMLГS или подобно этому. На мелкой монете она покороче, но тоже состоит их бессмысленного набора букв или значков, например, L, но с отогнутой под 45 градусов книзу горизонтальной перекладиной. При этом, портрет императора исполнен как-то по особенному тщательно и художественно.

Ниже: линейка меди Юстинана антиохийской чеканки с бессмысленной надписью вместо легенды:

Прикрепленные файлы



#3 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:14

Эту аномалию отметил еще У. Росс, составитель каталога византийских монет Британского музея. Вслед за ним это явление отмечали составитель первого тома DOC проф. А. Беллингер и нумизмат Дж. Бейтс в своих «Византийских заметках» в MN ANS.

А. Беллингер предполагал, что причиной появления в 36-38 годах бессмысленных легенд является неграмотность резчиков штемпелей и разделение мастеров на изготовителей только аверсных или только реверсных штемпелей. Но Бейтс вполне справедливо заметил, что подобная массовая неграмотность среди высококвалифицированных мастеров (причем сразу всех) малопонятна. Аверс более сложен, и для его изготовления требуется высокая квалификация, в отличие от реверса, который резали, как правило, подмастерья и менее опытные мастера. Если же допустить, что бредовые легенды — дело рук подмастерьев, то немыслимо предположить, что в таком учреждении, как монетный двор не было взаимопомощи среди коллег-мастеров и надзорного контроля начальства.

Сам Дж. Бейтс предложил свое объяснение «загадки 38 года». Он предположил, что бессмысленная легенда, полностью теряющая имя правящего императора — это явление политическое, и отражает негативное отношение к личности Юстиниана среди граждан Антиохии в конце его правления. Не секрет, что в Антиохии были все еще сильны остатки язычества, сепаратистские настроения и конфликтующие с официальным православием Константинополя монофизитские формы христианства. Как раз в 562 году имели место преследования со стороны имперской администрации по отношению к некоторым языческим жрецам, остававшимся в Антиохии. Возможно все это и послужило причиной своеобразной протестной обструкции имени Юстиниана на монетном дворе столицы Сирии.

Так это или нет, судить трудно. Фактом является то, что привычка в уродованию легенды сохранялась на антиохийском монетном дворе и после смерти Юстинана. Легенда на ранних портретных фоллисах Юстина II (1 и 2 годов правления) еще временами читается, но и она порой практически теряет смысл, превращаясь в набор крупных, редко поставленных литер. На более поздний антиохийской меди с парным портретом Юстина и Софии мастера окончательно вернулись к передаче легенды весьма приблизительным набором букв и знаков, например: dHTIUI CLLCUL, VNTЧI CLLCЧL или VNTLISI TANLOЧ.

Ниже: пример искаженных или бессмысленных легенд на антиохийской меди Юстина II:

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Byzantofil: 16 января 2014 - 10:39


#4 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:16

По смерти Юстина II престол занял его соправитель Тиберий II Константин. С его монетами произошла похожая ситуация: ранние фоллисы 4-го года правления снабжены вполне читаемой легендой DN ТIB CONSTИN PPL AV, позже превратившуюся в dmTIPCCIASIANIPI, а потом и вовсе в ПIPPITOCAIOSИAITA. Легенда на мелких номиналах часто начинается с букв ПТI...

Создается впечатление, как будто бы жители поначалу приглядываются к новому правителю, а после, разочаровавшись, демонстрируют ему свое полное пренебрежение.

Ниже: пример искаженных или бессмысленных легенд на антиохийской меди Тиберия II Константина:

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Byzantofil: 16 января 2014 - 21:24


#5 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:19

Монеты времени долгого правления Маврикия так же не стали исключением из правила. Некоторые фоллисы первого года правления близко повторяют легенду, характерную для ранних монет Тиберия II Константина, а позже снова превращаются в набор бессмысленных знаков, часто со стандартным началом в d ПITI..., например d ПITINONS~ITPPЧLI... или d ПITITOC~A~IdTITITAP, а то и вовсе TLЧIVTLЧI PASLLЧTOVLNI. Начиная с 8 года правления Маврикия дизайн монеты слегка меняется, и легенда выглядит более осмысленно: dN mAUГI TN PAUT, но в целом, это дела не меняет.

Ниже: пример искаженных или бессмысленных легенд на антиохийской меди Маврикия Тиберия:

Прикрепленные файлы



#6 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:21

А далее происходит интересная вещь. Все фоллисы узурпатора Фоки антиохийской чеканки (независимо от типа) несут правильную, практически не искаженную легенду DN FOCA NE PE AVG (снова в легенде всплывает подзабытое словосочетание «вечный Август»). В чем причина неожиданной грамотности — не понятно. То ли Фока оказался чем-то мил сердцу антиохийцев (впрочем, как и римлян), то ли просто боялись они его... Неизвестно, как бы развивалась ситуация дальше, но вызванная бездарным правлением Фоки персидская оккупация, а позже арабское нашествие навсегда положили конец не только лингвистическим экспериментам, но и самому существованию некогда прославленного антиохийского монетного двора.

Ниже: образцы стандартной вполне читаемой легенды на антиохийской меди Фоки:

Прикрепленные файлы



#7 Никто

Никто

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 866 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 10:59

Сам Дж. Бейтс предложил свое объяснение «загадки 38 года». Он предположил, что бессмысленная легенда, полностью теряющая имя правящего императора — это явление политическое, и отражает негативное отношение к личности Юстиниана среди граждан Антиохии в конце его правления. Не секрет, что в Антиохии были все еще сильны остатки язычества, сепаратистские настроения и конфликтующие с официальным православием Константинополя монофизитские формы христианства. Как раз в 562 году имели место преследования со стороны имперской администрации по отношению к некоторым языческим жрецам, остававшимся в Антиохии. Возможно все это и послужило причиной своеобразной протестной обструкции имени Юстиниана на монетном дворе столицы Сирии.

Так это или нет, судить трудно. Фактом является то, что привычка в уродованию легенды сохранялась на антиохийском монетном дворе и после смерти Юстинана.


Очень интересная версия о такой языческо-нумизматической оппозиции. Спасибо.

В принципе, А. Альфёльди, рассматривая многочисленные языческие сюжеты на римских конторниатах конца IV-начала V вв., также предполагал, что это своеобразный "выпад" языческой оппозиции против власти императоров, исповедующих христианство.

#8 Strategos

Strategos

    legioner

  • Пользователи
  • Pip
  • 71 сообщений
  • Город:Харьков

Отправлено 16 января 2014 - 15:35

Интересный обзор. Искажения замечал, но как-то не приходила мысль систематизировать.
Антиохийский двор странный хоть и потому, что на протяжении всего периода чеканки они так не определились с названием минтмарки и как только не подписывались.
Не смогли сформировать бренд в общем :)
А качество резки портретов, на мой взгляд у них одно из лучших, даже столица отдыхала.
А как дела обстоят с золотом, там тоже встречаются такие ляпы с надписями?

#9 Strategos

Strategos

    legioner

  • Пользователи
  • Pip
  • 71 сообщений
  • Город:Харьков

Отправлено 16 января 2014 - 16:03

Родной тогда язык, сирийский, возникший из арамейского, существенно отличался от греческого и латыни:
"Направление письма справа налево. Сирийское письмо является абугидой, на письме обозначаются только согласные, долгие гласные и дифтонги обозначаются при помощи matres lectionis."

#10 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 17:15

В принципе, А. Альфёльди, рассматривая многочисленные языческие сюжеты на римских конторниатах конца IV-начала V вв., также предполагал, что это своеобразный "выпад" языческой оппозиции против власти императоров, исповедующих христианство.


Если версия Бейтса верна, и исходя из изложенного Вами выше, становится понятно, почему на самых мелких антиохийских монетках VI в. при Юстине I и даже в первые годы правления Юстиниана чеканилась фигурка богини судьбы города - Тихе. Нигде она не задержалась столь долго. Интересно то, что при Анастасии I ее на пентануммиях не было, реверс занимала литера Е, как и позже при Юстиниане. А вот при Юстине I этой мелочи начеканили миллионы...
Ниже образцы антиохийских пентануммий с Тихе времен правления Юстина и краткого соправления Юстина I и Юстиниана I. Та, что слева - с искаженной легендой, кстати:

Прикрепленные файлы



#11 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 16 января 2014 - 17:17

Тихе Антиохийская. Внизу - фигура, символизирующая реку Оронт:

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  27077.jpg   162,68К   8 скачиваний


#12 ave

ave

    Навечно в составе нашего Форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 108 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 января 2014 - 01:36

Спасибо за интересную публикацию! А альтернативные версии есть? Или обсуждение/критика приведенной? Было любопытно почитать :).
После поворота событий от плохого к худшему цикл повторится.

#13 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 17 января 2014 - 10:29

Не видел. Тема узко специфическая.

#14 Byzantofil

Byzantofil

    praefectus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 671 сообщений

Отправлено 17 января 2014 - 10:38

Антиохийский двор странный хоть и потому, что на протяжении всего периода чеканки они так не определились с названием минтмарки и как только не подписывались.
Не смогли сформировать бренд в общем :)


Тему череды меняющихся вариантов антиохийских минтмарок весьма популярно осветил в своей статье Уоррен Эсти. Кстати, по профессии он - математик, а нумизматика - его хобби и маленький источник прибыли :)
Вот ссылка, рекомендую!
http://esty.ancients.../Justinian.html

Сообщение отредактировал Byzantofil: 17 января 2014 - 10:40


#15 Семион

Семион

    tribunus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 623 сообщений

Отправлено 17 января 2014 - 22:23

Тихе Антиохийская. Внизу - фигура, символизирующая реку Оронт:

Выпуск антиохийского монетного двора времен Максимина II (305-313)

Прикрепленные файлы


Carpe diem, quam minimum credula postero. (Quintus Horatius Flaccus, (Carmina 1, 11)
Некоторым открыта была возможность к добровольному бегству, некоторые были изгнаны, а имущество покинувших город, равно как и убитых, сразу назначалось к разделу. Следуют щедрые подачки, богатая пожива, и вот уже сладкая возможность урвать для себя отнимает способность чувствовать общие беды... (Тит Ливий. История от основания Рима. I, 54)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных