Перейти к содержимому


W.Schulze "О монетах приписываемых графам Эдессы"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 Гость_Варяг_2010_*

Гость_Варяг_2010_*
  • Гости

Отправлено 09 ноября 2012 - 17:57

Некоторое время назад для себя сделал довольно поверхностный перевод статьи W.Schulze "О монетах приписываемых графам Эдессы". Решил выложить, может быть кому-либо будет интересно.

О некоторых варварских подражаниях приписываемых графам Эдессы?

Wolfgang Schulze

В Нумизматическом журнале Спинка в мае 1981 года Роберт Песан опубликовал описания четырех медных монет, которые имели общую черту: на аверсе изображение стоящего человека в фас, с разведенными в стороны руками. В правой руке, он держит либо меч, либо небольшой крест, в левой державу. В легенде монет присутствуют либо отдельные греческие или латинские буквы, либо элементы декоративного оформления. По мнению автора, эти монеты не имеют исламского происхождения, он определяет их как ранние монеты крестоносцев и приписывает графам Эдессы. Для лучшего понимания этих четырех монет, приводятся их изображения:

Прикрепленные файлы



#2 Гость_Варяг_2010_*

Гость_Варяг_2010_*
  • Гости

Отправлено 09 ноября 2012 - 18:03

Монета № 4, может интерпретироваться как имитация сирийского фоллиса Константа II и вероятно не принадлежит ряду № 1 - 3.
Теперь, больше чем 17 лет спустя, еще четыре экземпляра, ясно вписываясь в этот же ряд, могут быть опубликованы.

5. AE, 26.9/29.2 mm, 7.72g
Реверс: Неразборчивая легенда (арабские мотивы (?)), подобная монете № 3

6. AE, шестиугольная, 22.06.0/21.1 mm, 5.61гр.
Реверс: несистематические сгруппировавшиеся буквы или их имитация, возможно прочекан нимба с аверса.
Общие черты № 1, 2 и 8.

7. AE, 17.0/21.1 mm, 3.84g
Аверс: в зеркальном отображении.
Реверс: не сгруппированные греческие или латинские буквы или их имитации

8.Реверс: не сгруппированные греческие или латинские буквы или их имитации
Общие черты № 1, 2 и 6.

Прикрепленные файлы



#3 Гость_Варяг_2010_*

Гость_Варяг_2010_*
  • Гости

Отправлено 09 ноября 2012 - 18:09

Монеты № 5 - 7 были найдены в области Хама в Северной Сирии, которая находится на значительном расстоянии от Эдесского графства, что не подтверждает выводы Р.Песанта. Кроме того имеется еще несколько факторов, вызывающих сомнения в первоначальной атрибуции монет как денежных знаков, выпущенных в Эдессе.

Прикрепленные файлы



#4 Гость_Варяг_2010_*

Гость_Варяг_2010_*
  • Гости

Отправлено 09 ноября 2012 - 18:12

Во-первых, у этих семи монет (без № 4) нет никакой просматриваемой общей метрологии. В частности условно их можно разделить на большой и малый размеры:

Прикрепленные файлы



#5 Гость_Варяг_2010_*

Гость_Варяг_2010_*
  • Гости

Отправлено 09 ноября 2012 - 18:14

Во-вторых, легенды новых монет № 5 - 8 не подтверждают чтение Песанта на монетах № 1 и 2 как KOMIS PIKAP (и соответственно их приписывание Ричарду Салернскому, регенту Эдессы в 1104 и 1108 годах).
В-третьих, мы знаем, что серия монет Эдессы начинается с Болдуина I (1098-1100) и заканчивается Жосленом II (1131-1144/49). У всех этих монет есть ясно различимая стилистка, большинство из них подражает византийским образцам. Вместе с тем, они часто идентифицируются с большим трудом в силу небрежного чекана, или, в большинстве случаев, из-за перечеканки на предшествовавших монетах.
В отличие от предположения Песанта, можно было бы рассмотреть исламское происхождение монет. Исламские резчики чеканили «варварские» монеты, подражающие оригиналу, не понимая располагавшейся на них легенде.
Однако, монеты-имитации мелкой чеканки необходимы для увеличения существующего запаса обращающихся монет и обычно имеют сильное сходство с известными монетами. Прототип для этих «варварских» монет пока еще не был идентифицирован.
И, в-четвертых, относительно лицевых сторон наших «варварских» монет. Песант предложил, что шестой тип эдесских монет с вооруженным человеком (князем?) является прототипом рассматриваемой серии. На них фигура человека (князя?) всегда держит меч в своей левом руке и крест в правой.
Грубая фигура на монетах с 1 по 3 и с 5 по 8 не соответствует предполагаемому прототипу. Кроме того, на рассматриваемых монетах у изображенной фигуры всегда в левой руке держава вместо меча.
Дизайн лицевых сторон напоминает фоллисы Константа II (641-668), на которых византийский император, держит державу в левой и длинном кресте в правой руке. Таким образом, более ранняя дата чеканки указанных монет, а именно конец 7-ого столетия не может быть исключена. На сегодняшний момент мы не знаем ни о каких иных прототипах для изучаемого дизайна (в рассматриваемый период), кроме византийских. Вместе с тем, стилистические и метрологические причины, исключают приписывание их к ранним арабским имитациям фоллисов Константа II. Место находок указанных монет в районе Хамы предполагает их северное сирийское происхождение. Данное обстоятельство может свидетельствовать, что они едва ли были произведены на «официальном монетном дворе». Возможно, они были чеканены в указанной исламской(?) области различными частными местными мастерскими для ликвидации временной нехватки наличных денег

P.S,. Извините, что статья без ссылок на используемую литературу




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных