Перейти к содержимому


Фотография

From imperium to auctoritas

М.Грант

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 25

#16 donetz

donetz

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 665 сообщений
  • Город:Leeds (UK)

Отправлено 24 августа 2012 - 16:47


Не согласен.
Под "парой сотен" я имел ввиду как раз покупателей (при адекватной, разумеется, цене).


При малом тираже об адекватности цены можно забыть. Уж ты поверь на слово.


Можно, конечно, схитрить и написать что-то свое вроде "Комментарии к ФИТА".
Благо за последние полвека было выдвинуто достаточно гипотез, оспаривающих те или иные положения Гранта.
Проиллюстрировать картинками (один из недостатков работы - скудость таблиц и плохие фотографии).

Но это не решит главной проблемы - окупаемости, imho.
Member of Yorkshire Numismatic Society.
Главный редактор веб-проекта "Римскiй Садъ".

www.romangarden.ru

"..не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.."

#17 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 16:50

Можно, конечно, схитрить и написать что-то свое вроде "Комментарии к ФИТА".

Не понял мысли...
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь

#18 donetz

donetz

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 665 сообщений
  • Город:Leeds (UK)

Отправлено 24 августа 2012 - 16:59


Можно, конечно, схитрить и написать что-то свое вроде "Комментарии к ФИТА".

Не понял мысли...


Право на русский перевод ФИТЫ будет стоить не менее 1000-1500 фунтов, если не больше, имхо.
Однако, если ты подробно пересказываешь источник, снабжая редкие цитаты своими комментариями в основном тексте - это не является нарушением копирайта. Таким образом, издержки можно сократить.

Назвать работу можно в духе прокловских "Комментариев к Порфирию" - "Схолии к Гранту" :rolleyes:
Member of Yorkshire Numismatic Society.
Главный редактор веб-проекта "Римскiй Садъ".

www.romangarden.ru

"..не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.."

#19 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 17:03

"Схолии" - не проблема.
Для начала надо основной перевод сделать... :)
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь

#20 donetz

donetz

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 665 сообщений
  • Город:Leeds (UK)

Отправлено 24 августа 2012 - 17:13

"Схолии" - не проблема.
Для начала надо основной перевод сделать... :)


надо подумать,

предположим, я могу взяться за перевод, хотя бы определенной части.
Вы за "схолии" и т.д.

кто будет заниматься издательством и распространением?
кто будет осуществлять общую координацию проекта?

учитывая объем грантовского текста - это несколько лет кропотливой работы.
если бы у нас продолжалась традиция регулярного альманаха, можно было бы что-то публиковать, интригуя будущих подписчиков.

для ориентира - здесь книга Гранта (уже библиографическая редкость) стоит около 30-40 фунтов.
Member of Yorkshire Numismatic Society.
Главный редактор веб-проекта "Римскiй Садъ".

www.romangarden.ru

"..не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.."

#21 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 17:16

для ориентира - здесь книга Гранта (уже библиографическая редкость) стоит около 30-40 фунтов.



Через интернет реально заказать за 75-100 $ без доставки. С доставкой - 100-125 $.
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь

#22 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 17:19

предположим, я могу взяться за перевод, хотя бы определенной части.
Вы за "схолии" и т.д.

При серьезном желании начать работу, можно было бы привлечь к переводу и других, в том числе и с "Хисторики". Я тоже мог бы взять какой-нибудь кусок.

кто будет заниматься издательством и распространением?
кто будет осуществлять общую координацию проекта?

До "издательства" еще далеко...
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь

#23 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 17:27

если бы у нас продолжалась традиция регулярного альманаха, можно было бы что-то публиковать, интригуя будущих подписчиков.

Пятый альманах практически собран. Проблема в финансировании... :(
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь

#24 donetz

donetz

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 665 сообщений
  • Город:Leeds (UK)

Отправлено 24 августа 2012 - 17:28

для ориентира - здесь книга Гранта (уже библиографическая редкость) стоит около 30-40 фунтов.



Через интернет реально заказать за 75-100 $ без доставки. С доставкой - 100-125 $.


я несколько лет назад брал в Спинке за 36 фунтов, не новую, но в хорошем состоянии.
Member of Yorkshire Numismatic Society.
Главный редактор веб-проекта "Римскiй Садъ".

www.romangarden.ru

"..не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.."

#25 donetz

donetz

    legatus

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 665 сообщений
  • Город:Leeds (UK)

Отправлено 24 августа 2012 - 17:30


предположим, я могу взяться за перевод, хотя бы определенной части.
Вы за "схолии" и т.д.

При серьезном желании начать работу, можно было бы привлечь к переводу и других, в том числе и с "Хисторики". Я тоже мог бы взять какой-нибудь кусок.

кто будет заниматься издательством и распространением?
кто будет осуществлять общую координацию проекта?

До "издательства" еще далеко...


из любопытства напишу на следующей неделе в CUP, спрошу, сколько права будут стоить
Member of Yorkshire Numismatic Society.
Главный редактор веб-проекта "Римскiй Садъ".

www.romangarden.ru

"..не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.."

#26 Sextus Pompey

Sextus Pompey

    imperator

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 894 сообщений
  • Город:Воронеж

Отправлено 24 августа 2012 - 17:34


для ориентира - здесь книга Гранта (уже библиографическая редкость) стоит около 30-40 фунтов.



Через интернет реально заказать за 75-100 $ без доставки. С доставкой - 100-125 $.


я несколько лет назад брал в Спинке за 36 фунтов, не новую, но в хорошем состоянии.

У меня Грант в списке для ближайшего приобретения...
Hic adulescens erat studiis rudis, sermone barbarus, impetu strenuus, manu promptus, cogitatu celer, fide patri dissimillimus, libertorum suorum libertus servorumque servus, speciosis invidens, ut pareret humillimis.
Vell. II, 73

История почти всегда приписывает отдельным личностям, а также правительствам больше комбинаций, чем у них на самом деле было.
Ж. де Сталь




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных